"Come nani sulle spalle di giganti"

 

claudio_dale@hotmail.it               Claudio D'Alessandro   340 6266316              L'Appuntamento con la Tradizione, Largo dell'Olmo 1 - 67038 Scanno (Aq) - Italia

     Home        L'Associazione                L'Evento           Photogallery               Archivio             Link      

 Giganti&Nani                         Territorio                       Mostra  Museo                  Trofeo SCANNO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Siamo come nani sulle spalle dei giganti, sì che possiamo vedere più cose di loro e più lontane, non per l’acutezza della nostra vista, ma perché sostenuti e portati in alto dalla statura dei giganti

Bernardo di Chartres, XII secolo

 

L’associazione  “appuntamento con la tradizione-vivi il costume”,nata per partecipare al lavoro di crescita   dell’offerta turistica di Scanno, ha tra i suoi obbiettivi dichiarati quello di  ricercare,praticare,promuovere e diffondere le tradizioni del nostro territorio.

Questo sforzo a prima vista titanico, diventa banalmente umano se ci si appresta a questo lavoro tenendo presente l’aforisma di Bernardo di Chartres: “siamo come nani…..”.

Inauguriamo quindi una nuova sezione di questo sito dedicata sia alla ricerca di quanto già elaborato dai “giganti”che ci hanno preceduto e sia ai contributi che ognuno vorrà portare. I documenti saranno disponibili, via via che verranno pubblicati, nell'Archivio del sito.

Provando a visualizzare l’immagine del nano sulle spalle del gigante diventa facile accostare la stessa,senza peraltro sminuirla, a quella che raffigura S. Cristoforo.

Curiosamente nel nostro paese,Scanno,tale immagine è rappresentata sulla facciata del civico n° 1 di Largo dell’Olmo, sede legale dell’associazione  Appuntamento con la Tradizione.

Questa curiosa combinazione ci porta tra l’altro ad assumere un formale impegno per arrivare prima o poi a rendere di nuovo leggibilissima l’immagine del nostro S Cristoforo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F.Sabatini          Scanno, storia di gente di montagna bisturi e tramonti sul lago                         

G.Morelli            Il Constume di Scanno - Notizie Storiche

A. Di Gennaro     MISURA - Rassegna Trimestrale di Abruzzesistica

 

 

....Al visitatore del nostro Abruzzo potrebbe bastare di riflettere davanti ad una lampante testimonianza archeologica che si conserva nel Museo Civico di Sulmona: il bassorilievo detto appunto della transumanza, databile al I secolo a.C., nel quale si osserva una scena di pastori e greggi al pascolo, affiancati anche da un carro con cui si trasportano altri prodotti (provviste di viaggio? il frutto di raccolti agricoli?), il tutto commentato da un'iscrizione in latino leggermente arcaico: "HOMINES EGO MONEO NIQUEI DIFFIDAT SIBI", "ammonisco gli uomini a non avere sfiducia in se stessi" cioè a fare affidamento sul proprio lavoro....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sulmona, Museo Civico: Bassorilievo della transumanza (I secolo a.C.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stefano Di Stefano, La Region Pastorale, 2 voll., Napoli 1731, vol. II, p. 1. Scena di transumanza: si noti la somiglianza con il bassorilievo sulmonese  

 

TESTO ED IMMAGINI: Francesco Sabatini - Abruzzo. Una civiltà diffusa e le sue capitali